Italia, Sicilia, Palermo … Paste, Pizza, Cannoli

42-16335654Incep cu un citat dintro carte cumparata in acest voyage (e in italiana, da o prindeti voi repede)

Palermo capitale occidentale e orientale, europea e africana, araba e normanna. In una parola, siciliana.

Acest citat spune totul, este exact parerea pe care mi-a lasato acest oras impanat de istorie. Nu am sa va spun de cladiri si de monumente istorice. Nu am batut atati kilometri pentru a ma uita la pereti. Am sa va spun despre o cultura aparte, cultura siciliana. Picat numai bine la inceput de martie, in afara sezonului turistic, ferit de razele soarelui (poate un pic prea ferit) si ale bliturilor , am gustat din plin din bunatatile acestei culturi. O cultura metisa, o cultura italino-arabo-turco-indiano-europeana. Un mixage de pe urma caruia Sicilia a avut doar de castigat la ora actuala. Poate ca nu e cel mai curat sau bogat loc din Europa, ba chiar imi aduce foarte mult a Romania, in schimb este cu siguranta un loc plin de cultura si un exemplu pentru Uniunea Europeana. A fost pentru prima data in viata cand am simtit ca motoul “Uniti in diversitate” nu este doar o vorba aruncata in vant, aceasta unitate exista, si este reprezentata foarte bine in Sicilia de foarte multa vreme deja. Atat am avut de spus, sper ca v-am trezit interesul sa mergeti sa vedeti cum se imbina armonios mai multe culturi, nu doar diferite dar aproape opuse.

CB013150Je commence par une citation d’un livre que j’ai achete dans cette voyage (c’est en italian, mais vous allez comprendre vite)

Palermo capitale occidentale e orientale, europea e africana, araba e normanna. In una parola, siciliana.

Cette citation dit tout, c’est exactement l’impression que cette ville m’a laissée après une semaine de voyage. Je ne vais pas vous parler des bâtiments et des monuments historiques, je n’ai pas fait tellement km pour regarder les mures. Je vais vous parler d’une culture remarquable, la culture sicilienne. Tombé parfaitement en début de mars, loin des rayons du soleil (peut-être trop loin) et des flashes touristiques, j’ai réussi observer cette culture dans son originalité. Une culture métisse, une culture italino-arabo-turco-indiano-europeene. Un mélange après lequel la Sicile a bien profité nos jours. Peut-être que ce n’est pas la ville la plus propre ou riche d’Europe, même ça me rappelle la Roumanie, mais certain est une ville avec une culture impressionnante de laquelle l’Union Europeen a seulement des choses a apprendre. C’a ete pour la première fois dans ma vie quand j’ai senti que le moto “Unie dans la diversité” n’est pas n’importe quoi, cette unité existe, et la Sicile la représente très très bien depuis longe temps. C’est tout ce que j’ai voulu vous dire. J’espère vous avoir éveillé l’intérêt pour cette régione, pour voir comment plusieurs cultures s’harmonise très bien entre eux.

CB013150I’m going to start with a quote from a book that I bought in this trip (it’s in Italian, but you’ll get it very fast)

Palermo capitale occidentale e orientale, europea e africana, araba e normanna. In una parola, siciliana.

This quote is saying everything, it’s exactly the impression that Palermo let me after one week of camping there. I’m not going to speak about buildings and historical monument, I didn’t get 2000km to watch the walls. I’m going to tell you about an incredible culture, the  Sicily’s culture. Arrived at the perfect moment at the beginning of March, away from the hot sun rays (maybe to far away) and from the touristic flashes, I have been able to taste the culture in its originality. A mixed culture, an italian-arabic-turkish-african-european culture. A mix that brought only benefices to Palermo of today. Maybe is not the most clean or rich town in Europe, it even made me think at Romania, but it’s certainly a cultural-rich town form witch the European Union has a lot too learn. It was for the first time that I felt the expression “United in diversity” is not only a wasted expression, this unity really exists, and Sicily represents it very well. That’s all I wanted to say to you. I hope I convinced you to go visite and see haw more cultures can mix harmoniously.

2 thoughts on “Italia, Sicilia, Palermo … Paste, Pizza, Cannoli

  • Hey Eve. Felicitari pentru maratonul de la Cluj 🙂 Mi-a spus Ivo ca te duci 🙂 Imi place despre tine. Esti pe val.

Leave a Reply to Evelina Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *